El blog de MaNuT

ReCueRDoS...

2009-01-23T13:49:00.002+01:00

Recuerdos de una vida que se escapan por la ventana...
recuerdos de sueños rotos y cumplidos,
de ilusiones que se quedaron en eso...
en simple ilusiones que te golpean en el pecho como un hacha...
recuerdos que te hacen esbozar un leve sonrisa,
que te alegra el corazón aunque sea por unos instantes...
Hoy es un dia de los de recordar...
recordar para seguir andando...
para seguir creciendo y sobre todo...
para seguir APRENDIENDO...

VueLVo...

2009-01-23T13:40:00.002+01:00

Pequeños fragmentos de momentos vividos en los últimos meses...

HOY
Hoy vuelvo a escribir tras mucho tiempo...
Hoy parece que el corazón y la razón van a una...
Hoy tengo ganas de saltar, de reir, de gritar...de SENTIR...
Hoy empieza una nueva semana, una semana de nuevos retos, de nuevas esperanzas...
Hoy sigo descubriendo cosas nuevas en mí...
Hoy me doy un poquito de trega, tengo ganas de sentirme BIEN...
Hoy miro atrás y miro todo lo que ha cambiado y lo orgulloso que estoy de ello...

Hoy soy un poquito más YO...

PIENSO

Hoy pienso en escapar,
Escapar de mi, de mis palabras, de lo que me rodear...
Pienso en romper con todo, en empezar algo nuevo...
Pienso en como fue ayer y quizás como será mañana...
Pienso en personas que están, que ya no están, que nunca estuvieron y aquellas que estarán...

Pienso en la rutina, en el trabajo, en las cosas que me agobian...
Hoy pienso que necesito ESCAPAR, necesito salir, perderme en una inmensidad sin ser capaz de encontrar todo lo que me rodea...

Es el momento de empezar a andar UNA VEZ MÁS, de no mirar atrás, de romper cadenas y sobre todo, DE EMPEZAR A CONSTRUIR MI FELICIDAD.
Hoy más que nunca quiero SER FELIZ!! Y lo conseguiré!

Sin saber...

2008-01-12T12:10:00.000+01:00

Hoy escribo sin saber... sin saber que escribir, sin saber lo que quiero, sin saber hacia dónde, sin saber cómo va a salir este maldito mes de enero...

Hoy es uno de estos extraños días en los que sé que tengo que hacer mil cosas, pero en los que no me apetece hacer nada...

Hoy no paro de dar vueltas a mi cabeza, de emparanoiarme, de pensar mil cosas que sé que me acabarán traicionando a mi mismo...

Hoy quiero despertar de esta pesadilla, de estas malas ideas que me están atrapando, quiero volver a ser libre, a dirigir mi vida tal y como hacía ahora apenas una semana...

Hoy lucho por volver a renacer tal y como lo hace el ave fénix, prefiero tocar fondo y volver a salir a flote como nunca antes lo había hecho...

Hay veces en las que hay que morir, para volver a RENACER con más fuerzas que nunca...

Aburrimiento...

2007-12-29T18:14:00.000+01:00

Hoy es uno de esos días en los que se puede decir: ESTOY ABURRIDO... Pero además puedo decir, ¿y qué quieres hacer para quitarte ese aburrimiento? Y la respuesta es NADA.

Hoy tengo ganas de saltar al vacío, de sentirme libre de ataduras, de ser cada vez más YO... hoy tengo un sueño: Matar el aburrimiento con Esperanza! Esperanza de sentirme una persona mejorada, una persona que tiene ganas de afrontar este nuevo año que empieza con unas nuevas ilusiones, con unas nuevas metas, con nuevas personas, con nuevas aventuras...

Hoy es un parón en esta carrera, pero no para pararme sino para coger coger fuerzas para todo lo que se avecina...

REVUELTA A LA VUELTA...

2007-12-28T00:15:00.000+01:00

Tras unos meses de parón, hoy, 28 de diciembre, decido retomar esta aventura de seguir con mi blog.

Muchas cosas han cambiado en mi vida durante estos meses, muchas nuevas personas, personas que no eran tan importantes y que ahora son casi todo en mi vida... no sé, todo fluye y nuestras vidas también.

Y es que este trimestre ha sido, para resumirlo en una palabra, INTENSO. Me siento agotado pero satisfecho, satisfecho porque vuelvo a encontrar un hueco en mi tierra, porque estoy empezando a ser el que quiero SER, porque me encuentro cómodo, porque tengo personas que son muy importantes en mi vida, porque siento que lo que hago tiene sentido... y porque estoy tremendamente cansado pero con una sonrisa de oreja a oreja.

Quizás sigo siendo un poco ese tonto de junio, pero no empiezo a cansarme de serlo sino que he encontrado en esa tontura una forma de estar con los demás, de ser una mejor persona y de sentirme bien conmigo mismo.

Hoy me gustaría dar gracias a todas esas personas que, desde el día a día, me aguantan, me apoyan, me quieren, me sonríen, me hacen reír, me aceptan... personas que ya estaban en mi vida de alguna forma (Leo, Clarita, Hari, Bea, María, mi grupos de niños [Dani, Nacho, Emilio, Migue, Ángela, Pilar, Ale, Antonio...]...) y personas que han entrado y me han dado un aire fresco que me encanta (Ale, Isa, mi gente del CAP, de la Academia...). Gracias a todos, me hacéis sentir una persona cada vez más especial y única.

"La sombra del viento"

2007-09-06T22:14:00.000+02:00

Éste es un libro que me encanta y del cual el otro día mirando y buscando frases encontré una frase que me ha hecho pensar mucho... Os la dejo aquí y en unos días ya escribiré algo acerca de ella:

"[...] silenciando sus corazones y sus almas, hasta el punto que, de tanto callar, olvidaron las palabras para expresar sus verdaderos sentimientos y se transformaron en extraños que convivían bajo un mismo tejado, uno de tantos en la ciudad infinita". (pág. 57)

Deseando que nunca nos pase esto que aparece en esta cita, os dejo para que lo penséis y pongamos remedio a uno situación que seguro que nos pasa a más de uno.

Una nueva VIDA...

2007-08-08T12:17:00.000+02:00

Llevo días Dándole vueltas a mi cabeza acerca de lo que poner aquí y la verdad que no me está siendo nada fácil...

Son demasiadas las emociones, impresiones, sustos, sentimientos, nervios... todo ellos entremezclados en una persona que, por suerte o por desgracia, SOY YO.

El 5 de agosto tuve quizás la experiencia más fuerte de mi VIDA, para que vamos a negarlo, un susto en el que vi la muerte CARA a CARA, un susto que me podía haber llevado lejos de todo aquello a lo que quiero y de lo que no estoy dispuesto a abandonar tan fácilmente...pero DIOS otra vez, puso las manos sobre mí y me dio una segunda, o quizás 3º o 4º oportunidad en este año...ESE DÍA MI VIDA CAMBIÓ...

Pero creo que no sólo cambió por eso, ya estaba cambiada de antes de las 13:35, estaba cambiada por unas personas muy especiales, unas personas que había conocido una semana antes y que me han dado todo, me han dado un CORAZÓN que rebosa VIDA, un ALMA inquieta que anhela verlos, me han dado AMIGOS en los que confiar, me han dado una FAMILIA que está por toda España...

La verdad soy una persona a la que le cuesta mucho expresar todo lo que siente desde muy pequeño, pero en estos días soy incapaz de reprimir todos los sentimientos que están aflorando en mí, tengo una tristeza, una melancolía que recorre todo mi ser, que me hace estar pendiente del móvil para ver si hay algún mensaje nuevo, una llamada... hoy puedo decir que vuelvo a ser el que era hace mucho años, cuando no me costaba dar un abrazo, dar un beso o cuando no me era difícil decir un "te quiero"...

Y todo eso os lo debo a vosotros, que en un semana habéis puesto una semillita más profunda de lo que pensáis y es por eso que os debo tanto... Os voy a dejar unas cosillas a algunos, no son todos los que deberían pero si me pusiera a escribir para todos, no acababa nunca...

Eva (monitora): gracias por todo, eres una persona que con tu sonrisa me iluminas, me invitas a ser mejor persona y sobre todo, gracias por sacar siempre el lado bueno de las cosas, por esa magia especial que tienes, que la contagias y que, a mi particularmente, me da de lleno en el corazón.

Eva (Lucena): gracias por todos los momentos de charla, gracias por tener siempre la sonrisa en la boca, gracias por tus fotos, gracias por ser así, por tener tan buen corazón. Gracias por ser TÚ.

Mis hermanitas de Melilla: gracias por emocionaros con cada cosa, por ser como sois, por esos ratitos de conversación, por esos sentimientos que hacéis aflorar en los demás, por tener las ideas tan claras. Muchas gracias.

Los hermanos de Lorca: gracias por estar ahí, por ser naturales, por poder hablar con vosotros de cualquier cosa, por preocuparos por mí con lo del accidente, gracias por estos días. (Dioni el año que viene te queremos toda la semana eh!!).

Patri: mi niña ceutí, muchas gracias por todos los momentos de risa, aún recuerdo el primer día todos sentados en el sofá mirándonos con cara de decir: ufff, ¿dónde me he metido? Ay que ver si alguien nos hubiera dicho cómo ibamos a acabar no nos lo hubiéramos creído eh!!, muchas gracias por estar ahí para lo que hiciera falta, eres la mejor y ve preparando la cama que nos vemos en Granada.

Sara: hermanita pequeña!!! Qué te voy a decir que ya no te haya dicho!! Eres la mejor!! Muchas gracias por hacernos reir con tu espontaneidad (no la pierdas jamás), gracias a ti he aprendido lo bonito que es decir las cosas como te salen de dentro, sin pensar en el que puedan decir o pensar, eres la mejor y te llevo muy dentro del corazón. Tú también ve preparando que me voy a Palma a verte o a Madrid o donde haga falta.

Azaharita: mi niña, gracias por estar siempre pendiente de mí, por preocuparte, por poder hablar contigo de cualquier cosa, por tus ánimos perennes, por ser capaz de sacar mi lado más sensible y bueno, por ser tan cercana, ufff, te daría las gracias por tantas cosas, pero bueno sólo decirte más que te quiero un montón, y que bueno a ti no te voy a decir que me prepares la cama, porque dentro de nada nos veremos por aquí o por Sevilla.

Mamen: si tuviera que buscar un sinónimo para ti sería el de AMIGA... pero amiga como está escrito en mayúsculas...Contigo he pasado de mis mejores ratos en el Ceulaj: esos cantos (nos ha gustao musho... somos únicos...), nuestra conversaciones serias, nuestras reflexiones, no sé contigo no sé lo que me pasa pero es como si te conociera de toda la vida y tuviera confianza para contarte todo, TÚ SI QUE ERES ÚNICA. Te quiero un montonazo y acuérdate que tenemos un Camino del Rocío pendiente eh!! Gracias por estar ahí y por cada momento único e irrepetible que hemos pasado, eres la MEJOR.

Y bueno hay muchas personas más a las que agradecer esta semana: Tere, Lorena, Carlos, Javi, Paqui, Marta, Enma, Esther, Carlos, Susi, Alberto, Gabi, Marga, Vero... no sé seguro que se me olvidan muchos nombres, pero hay uno que no se me puede olvidar y es el de mi COMPI: Fabio.

Fabio: ya te lo dije en su momento pero te lo vuelvo a decir, MUCHAS GRACIAS, eres un crack, gracias por todos esos pequeños detalles, gracias por confiar en mí, gracias por escucharme, gracias por compartir tantos buenos momentos juntos, gracias por ser en estos días como un hermano, gracias por tus SMS (que aunque me avoquen a una nueva tristeza, me trae muchos buenos momentos), gracias por ser así y sobre todo, GRACIAS POR ESTAR AHÍ (aunque estés en Zaragoza, te siento cerca). Espero verte prontico! Ya sea por tu tierra o por las mías.

Bueno muchas gracias a todos, espero no haber sido demasiado extenso, me falta mucha gente pero si agradeciera a todos en concreto todo lo que os tengo que agradecer no acabaría en la vida.

Un abrazo muy fuerte a ellos y un enorme besazo a ella. Os quiero un montón a todos!! Espero veros prontico.

Fotos:

ÁLbum I

Álbum II

Álbum III

ÁLbum IV

Sentimientos...

2007-07-18T20:15:00.000+02:00

Quizás la palabra que mejor define estos días es esa: SENTIMIENTOS...

Y es que no sé realemente que me pasa, tengo una maraña de ideas, de sensaciones...

en definitiva de SENTIMIENTOS...

Y es que no sé si estoy alegre, triste, esperanzado, agobiado, temeroso...

La verdad que son muchas las cosas que están pasando por mi corazón en estos días...

Y es que son muchas las EMOCIONes vividas en los últimas días,

No basta con haber tenido una CONVIVENCIA que me ha llenado de VIDA,

y en la que he vuelto a mi rumbo, sino que he cerrado una etapa en mi vida, la CARRERA,

Y me da miedo todo lo que supone cerrar esa etapa: buscar trabajo, ser independiente, tener unas

responsabilidades añadidas...

Aunque pensándolo bien, volveré a salir con OPTIMISMO...

Esa palabra que de tanto repetirmela la he grabado a hierro en mi corazón,

y sin la cual creo no sería el mismo, el que es capaz de sonreír en las adversidades,

el que sigue escuchando, el que está ahí para lo que haga falta...

Aún así, vuelvo a repetir como en las últimas,

GRACIAS a tantas personas que me están ayudando a encontrar mi camino,

me dais mucho más de lo que pensáis, ¡GRACIAS POR ESTAR AHÍ!

Quiero ser un loco...

2007-07-16T15:30:00.000+02:00

No para de pensar en la convivencia que tanto me ha devuelto...
Y en su canción:

SEÑOR, YO QUIERO SER UN LOCO,
PERO MI LOCURA SERÁS TÚ.
YO QUIERO SER LA HOZ
QUE CORTE ESTE TRIGO
PARA CONVERTIRLO EN ALIMENTO DE AMOR...

Y es que ciertamente me gusta ser un LOCO;
alguien que es capaz de darlo todo por los demás;
alguien que sueña con un mundo mejor;
alguien que puede mejorar, al menos, lo que le rodea;
alguien en la que la gente pueda confiar;
alguien que sepa transmitir a los demás todo lo que lleva dentro;
en definitiva, alguien que sea feliz con todo lo que tiene...

Muchas gracias otra vez a todos y cada uno que me habéis hecho sentir tan especial en estos días, la verdad que me habéis alegrado tanto el inicio del verano; tengo las pilas recargadas para todo el año y todo, gracias a vosotros...¡Sois muy especiales en mi vida! Y os estoy eternamente agradecido.

Volver...

2007-07-15T14:27:00.000+02:00

Ya he vuelto de una primera convivencia de las que me esperan este verano...
Una convivencia llena de sentimientos, emociones...
Que me ha deVUELTO a lo que YO SOY de una manera brutal...
Atrás quedaron los malos momentos, comerse la cabeza por tonterías,
Ahora quedar mirar adelante, seguir luchando y sobre todo, seguir compartiendo mi VIDA como lo he estado haciendo...

Y es que me habéis hecho volver a SER,
por vuestra actitud conmigo, una actitud cercana, amable, sincera...
Me habéis recordado que tengo el DON de escuchar, y que no me convierte en tonto, sino en alguien con mucha suerte...
Me habéis inyectado una dosis de ILUSIÓN, ahora vuelvo a ser FELIZ...
Ahora vuelvo a SENTIR, a SOÑAR...
Ahora más que nunca tengo ganas de COMPROMETERme, tengo ganas de estar cerca de vosotros, de CAMINAR junto a vosotros...

Gracias a todos, y en especial a Isa, Almu, Mena, Tere, los dos Migues, Nacho, Ana, Dani y alguno que otro más por ahí que seguro que se me olvida, gracias por todo lo anteriormente dicho y seguid así, valéis mucho!!

Espero veros pronto a cada uno de vosotros!!

Adios...y gracias.

2007-07-02T13:37:00.000+02:00

Hoy quiero dedicar mi entrada a mi clase de Traducción e Interpretación.

Y es que para mí en estos cuatro años he encontrado un especia de familia, con la que he convivido día a día, con la que he pasado momentos inolvidables, con la que he pasado momentos no tan buenos, con la que me he peleado, con la que me he reido y sobre todo, con la que he VIVIDO.

Parece ayer cuando llegué a mirar los horarios aquel mes de octubre y me encontré a una Tere tan perdida como yo intentando averiguar qué era aquello de GB, hasta que lo descubrimos y para variar, llegué tarde a clase de Isaac, y es que ahí empezo un aventura que ha durado cuatro años y que espero que no quede aquí.

Y es que no va a ser fácil olvidarse de grandes momentos como los "golpes de caló" con la Cristi, Lidia que se nos fue a Turismo, ese Villena amargándonos la vida, esa loca obligándonos a hacer el maldito fichero para que luego aprobara al que a ella le salió del alma, nuestra Mari Pepi que para variar me cogió llamándola así y suspediéndome también, Nicolás y sus discursitos destructivos en clase de árabe, ese Nenuco pasando lista en clase, esas prácticas de DAT (particularmente una que hice en Turismo con Cris A. que nos pusimos a escuchar MI Huelva tiene una ría)... y porqué no decirlo esos ratitos en cafeteria, todavía el buen rollo era bastante aparente...

En segundo cambio de hogar al Caracol Piso, con mis dos compañeras de aventuras infatigables, la Busco y la Petty, y la Cristi por ahí rondando también... creo que fue el año que mejor me lo he pasado, todo el día de fiesta en el piso, con nuestras fiestas rocieras, flamencas, no nos hacia falta mucho para pasar un buen rato... También este año fue el año del juego de la Oca; de nuestra Mari Pepi 2, capaz de suspenderte porque no eras madura escribiendo; nuestro Paquito volvió a la carga, estuvimos traduciendo ¿Crimen Perfecto? (más bien sólo vimos la peli), y no sé muchas más cositas que nos pasaron este año... especialmente en nuestro piso, pollo volador, gente por el suelo, agua por la casa... y MI PRIMER CAMINO ROCIERO ANDANDO!!

Llegamos a tercero, año de transición, año en el que casi todos nos abanadonaron para irse muy lejos de Erasmus, fue un momento de conocer más a fondo a los que se quedaban aquí, o a los que volvieron más prontico, y gracias a ello pudimos vivir grandes momentos...aunque si hay que destacar uno fue sin duda la Fiesta de la Primavera, la primera de todas, fue la más espontánea de todas y yo creo que para mí esta fiesta es inolvidable, con nuestra Eli, Carmen, Petty, Marta, Bego, Tere, Noe, Dani, Juan... y seguro que me olvido de gente... pero aún recuerdo el momento "Yo soñé" o momento Cartel de la Busco... para mí uno de los días más grandes aquí, en tierra boquerona. Tercero en clases fue un año extraño, Informática en la ManuT era el rey friki de la clase, y poco más a recordar...

Y ya por fin llegamos a este año, quizás uno de los más importantes de mi vida por todo lo que supone y porque quizás hay mucha gente que este sea el último curso que la vea... Y es que no es fácil olvidar este Halloween con caída de cámara incluida, mi cumple, los momentos en clase, esos porrazos a la Stef, esas comiditas en el piso, no sé muchas experiencias pero sobre todo una, LA GRADUACIÓN. Para mí la Graduación fue un momento de despedida, había mucha gente allí con la que me he podido llevar mejor o peor, pero todas de alguna manera han marcado mi vida, y esas risas encima del sofá, o bailando Sálvame, o no sé son muchas imágenes que me vienen a la cabeza de una noche mágica y llena de recuerdos para mí. Después la Moraga, que aunque faltaron muchos, también echamos un buen rato riéndonos y bailando el "Baile del Gorila" y el YMCA y muchos bailes de guateque más...

Por todo esto, por estos cuatro años me gustaría darle las gracias a muchos, no sé si se me va a olvidar algún nombre pero bueno, aquí van. Gracias a María y Silvia, mis compis que me han aguantado 3 añitos, a la Cristi, Tere, Ana, Rocío, Eli, Stefi (echarás de menos mis golpes), Dani, Juanjo, David, Carmencita, Marta, Bego, Rocío, Bea, mis niñas de árabe desde 1º hasta 4º, Inmosa, Lidia (aunque se nos fue), Azahara, Patri, Anabel, y seguro que se me olvida mucha gente, a todos ellos gracias por momentos, conversaciones, alegrías, tristezas, clases, trabajos, apuntes y muchas situaciones vividas JUNTOS.

GRACIAS A TODOS Y ESPERO VOLVER A VEROS!! SIEMPRE OS LLEVARÉ EN MI PENSAMIENTO Y EN MI CORAZÓN!! SOIS LOS MEJORES!!

Acabó...

2007-06-29T21:59:00.000+02:00

Parece que todo acaba y empieza hoy...

Nuevas experiencias han de venir, una etapa se cierra hoy en mi vida para abrir ¿otra?...

Evidentemente ya no soy aquel niño que salió de Huelva hace ahora 4 años...

Mis relaciones han cambiado y cada día me encuentro un poco más perdido en aquella que es mi tierra y que adoro...

Ahora soy una persona que ha crecido, que ha sufrido, que ha luchado... pero sobre todo,

Que ha disfrutado de su vida en estos 4 años...

Ahora vacaciones, una época para recordar, para disfrutar,

para estar con la gente que quieres...

Y para mi, también una época de entrega a los demás,

Una época para seguir conociéndome cada día un poquito más...

Os invito a unas vacaciones distintas,

Unas vacaciones para descansar el alma, un alma del que nos olvidamos

Y del que sólo nos acordamos cuando nos la desgarran...

Hoy para mí se abre una nueva etapa, espero que al menos salga como la que cierro hoy,

Hoy quiero disfrutar de cada instante, como si fuera el último,

Y sin olvidarme de una cosa muy importante,

No perder mi esencia, ni dejar de ser YO MISMO

Apasionado...

2007-06-28T15:00:00.000+02:00

¡Silencio! Todo acabó (o eso parece)
Los sueños se desvanecen...
Todo termina (o eso parece)
Mi vida, ¿a dónde va?
La verdad no lo sé...
Mi corazón es una veleta que me lleva por senderos ocultos,
a veces buenos,
gracias a los que vivos momentos maravillosos,
apasionantes, llenos de vida;
a veces amargos,
donde se rompe en pedazos y ¡crack! se estalla en el suelo en mil pedazos...

A veces me gustaría ser más racional,
más racional para aprender a callar cuando debo,
para no decir cosas que no se quieren decir,
para saber elegir y no tener que arrepentirme...

Pero también lo pienso y,
¿Qué sería de mi sin mi apasionamiento?
¿Sin mis locuras? ¿Sin mis sentimientos?
No sería ni la mitad de lo que soy...
Y si algo tengo claro es que con mis defectos y mis virtudes,
ME GUSTA COMO SOY...

Usa protector solar...

2007-06-26T15:06:00.000+02:00

Interesante vídeo que he visto en un blog amigo... Espero que os guste, es toda una filosofia de vida...

El tonto...

2007-06-24T20:16:00.000+02:00

Hoy me he levantado creativo y he estado pensando un rato, y me he dicho a mi mismo: ¿Por qué, si hay certámenes de todo, no hay un certamen de tontos?

Sinceramente creo que tendría todas las papeletas para llevarmelo, y es que...

Soy tonto por confiar siempre en la gente.

Tonto por pensar que la gente puede cambiar a mejor.

Tonto por creer en la amistad para siempre.

Tonto por no saber decir que no muchas veces.

Tonto por rallarme la cabeza con cosas que, al parecer, no le importa a la gente.

Tonto por seguir apoyando a la gente, aunque esté solo y hundido.

Tonto por seguir escuchando a la gente, aunque no me escuchen.

Tonto por no saber callarme lo que llevo dentro.

Tonto por seguir creyendo que lo que dicen es verdad.

Tonto por ilusionarme con lo mínimo y luego llevarme tantos palos.

Tonto porque, a pesar de todo, sigo creyendo en que hay solución.

Podría seguir escribiendo muchos motivos más...pero creo que no llegaría a acabar nunca...

En definitiva, un TONTO que empieza a cansarse de serlo...

Cómo salvar una vida...

2007-06-20T12:50:00.000+02:00

How To Save A Life

Aquí os dejo una canción que refleja muy bien mi estado de ánimo, la escuché el otro día por casualidad y me encanto, os dejo el videoclip y la letra en inglés...cuando tenga tiempo la traduciré para los menos anglófonos...

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
You begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life
How to save a life

Palabras, palabras, palabras...

2007-06-19T14:20:00.000+02:00

Palabras, palabras, palabras...

¡Qué facil son pronunciarlas, pero que difícil son cumplirlas!

¿Por qué engañamos una y otra vez con promesas que sabemos que no vamos a cumplir?

¡Qué difícil es decir un "te quiero", pero que fácil nos es prometer cosas!

¿Por qué somos tan egoístas que cuando ponemos en juego nuestros sentimientos nos callamos y en cambio cuando son los de otros nos da igual todo?

Palabras, palabras, palabras...

Hacemos uso de una palabrería barata para no afrontar una realidad evidente...

Es quizás la opción más fácil, pero ¿es también la más justa con nosotros mismos? ¿Y para los demás?

Me gustaría que lo que se dijera fuera desde el corazón, sería un mundo más sincero, con menos preocupaciones, con menos hipocresía...

En definitiva sería una mundo más justo con todo el mundo, ya no tendríamos más falsas esperanzas ni falsas ilusiones...

Sólo tendríamos verdad, a veces más dolorosa, a veces reconfortante, pero siempre verdad.

Objetivo: no hablar por hablar, hablar con respecto a mis posibilidades reales y sobre todo ser sincero conmigo mismo, porque si uno no es honesto consigo mismo, no lo podrá ser nunca con los demás

Siempre hay...

2007-06-16T22:40:00.000+02:00

Siempre hay un buen motivo para sonreír...

¡Qué ilusos! ¿Por qué nos intentamos convencer de cosas que a veces ni creemos?

¿Por qué no somos capaces de afrontar las cosas como vienen?

¿Por qué nos comemos la cabeza con asuntos que no tendrían importancia si no se la dieramos?

Creo que por un simple argumento, nos gusta engañarnos a nosotros mismos,

nos gusta vivir en nuestra propia mentira, en nuestra mentira perfecta...

Hoy hablando con una buena amiga me planteo...

Después de 21 años, ¿a dónde he llegado? ¿Tengo algo claro en esta vida?

¿Por qué soy tan duro? ¿Por qué no puedo decir las cosas de otra forma?

Objetivo: salir de mis paranoias, empujarme a mi mismo hacia una vida auténtica y real...sin MENTIRAS

e.e. cummings - Poema 26

2007-06-15T12:36:00.000+02:00

Esto es un poema de e.e. cummings, un poeta americano que tiene unos poemas cargados de sentido en una sociedad cada vez más convulsa... evidentemente esto no es el original sino una traducción que hice y que está corregida en clase... es un poema que me flipa así que aquí os lo dejo:

Si 70 fuera juventud

Y la muerte no común

(perdonar no fuera divino

e inhumano el errar.

O lo tuyo lo mío

- dingdong dongding –

que más daría hablar o cantar

Si los corazones rotos estuviesen enteros

Y los héroes cobardes

(sabio el popular

un hierbajo, una rosa singular)

y cada vez menos más

-vaya bien, vaya mal-

Que más daría reír o llorar

Si triste fuera alegre

(hoy el mañana,

el dudar tener fe

y el pedir dar)

o un enemigo un amigo

-cri cri, cri cra -

que más daría febrero o mayo

Que tú y yo fuésemos

-si fuera posible tal perfección-

otro yo y tú,

es una idea

que falsa o verdadera

me dispone a disparar

a toda la gente buena que mi vista llegue a alcanzar

Sueños...

2007-06-13T16:07:00.001+02:00

¡No, otra vez me he vuelto a despertar!
No puede ser, todo ese sueño se ha ido...
Se ha ido como se van las personas, como se van las experiencias, como se va nuestra VIDA...
¿Acaso no son nuestros sueños reflejos de nuestros anhelos y nuestros miedos?...

Yo siempre he sido una persona soñadora (o al menos eso pienso)
Pero muchas veces me planteo: ¿Dónde está todo aquello que soñé?
¿Tan complejo es toda esta vida?

Lo peor de un sueño sin duda es despertarse...
Y muchas veces pienso que me estoy despertando, que vivo en ese momento de decepción...
de desilusión, de soledad...

Pero también a veces despertarse de una pesadilla es...
¿Tranquilizante?

Los sueños viven en nosotros, y si somos capaces de soñarlos...
es porque quizás si nos esforzamos conseguiremos lograrlos...

Objetivo: Que la vida sea un sueño, y que los sueños sean una realidad

¿Todo termina o todo empieza?

2007-06-12T22:14:00.000+02:00

Tras cuatro años parece que todo acaba...
¿o todo empieza?...

Aún recuerdo aquella aventura que empezó hace 4 años...
Ese primer día de clase en elGB...
Esos días en la playa estudiando...

Mi liberación en 2º...
Mi piso, mi libertad, mis compañer@s...
4 años de amigos, de ilusiones, de agobios, de trabajos, de estudios, de fiestas, de buenos ratos, de conversaciones...
4 años en la carretera por una ilusión, los Grupos, que me han dado tanta VIDA estos años...

Y ahora ¿qué?...

¿Se olvidará toda esta experiencia...?
¿Volverá a ser todo como antes de empezar esta locura?
¿Será todo como volver a empezar?

4 años y una gran experiencia...

Objetivo: dejarme llevar por la vida...todo lo bueno ha de venir poco a poco...

¡ Qué PuNTaZo De CoChe!

2007-01-29T21:04:00.000+01:00

Sí, sí, por fin tengo coche, y aunque aún no le he hecho foticos al mio, pues os voy a presentar a mi cochecito, el Fiat Grande Punto Dynamic... no es un coche muy potente, pero la potencia la dejo para cuando tenga dinero y me pueda comprar mi Beetle Cabriolet 130 cv en negro...Ahora mismo con este estoy más que contento, además es un coche que refleja bastante mi personalidad, tiene unos toques modernos, un toque personal mio muy importante, es naranja, y no sé es un coche que desde la primera vez que lo vi pensé que ese coche debería ser para mí.

En este artículo os dejo unas fotos para que veais el color y algunos apliques del mismo, en breve espero hacerle fotos y colgarlas aquí.

(este es de 3 puertas y tiene techo solar, el mio es de 5 puertas y no tiene techo solar)

Fiat Grande Punto

El más grande de los utilitarios ya está en los concesionarios. Su lanzamiento coincide con el de uno de sus principales competidores, el Renault Clio III. Diseño, solidez y brillantez son los valores con los que define la marca italiana al Grande Punto. La espera ha sido larga, pero es merecida, ya que Fiat nos sorprende con un coche realmente más grande, lo que se traduce en un mayor confort y habitabilidad. El Punto se hace mayor.

Hace unos días os adelantábamos las medidas que convertían al Grande Punto en el más grande del segmento B. Nos faltaba por saber su altura y ya la tenemos: 1.490 mm, medida que bautiza al Grande Punto como "la torre de los utilitarios".

Made in Italia
La ausencia de protecciones exteriores en pro de un diseño más limpio y el donaire de un frontal envolvente inequívocamente italiano evoca el espíritu de los lujosos Maserati o Bugatti.

Giuggaro, en colaboración con el Centro de Estilo Fiat, ha diseñado un Grande Punto más deportivo y elegante, y lo ha dotado de un carácter agresivo que alcanza su máxima expresión en la robustez de sus marcados pasos de rueda, que pueden verse reforzados con llantas de 17 pulgadas.

La esbeltez de sus líneas laterales da paso a una parte trasera que transmite verticalidad y fuerza, gracias a unos grupos ópticos integrados en los montantes y a un techo terminado en un mini spoiler que integra la tercera luz de freno.

Una vez dentro del coche la sensación de espacio evidencia que el aumento de sus cotas exteriores permite un interior más habitable - gracias a los 251 cms de batalla - sin restarle importancia al maletero, que alcanza los 275 litros de capacidad. El moderno diseño interior no tiene nada que envidiar al exterior y la calidad de sus plásticos sólo se ve mermada con la simplez de un volante que pese a integrar funciones de teléfono y radio es mejorable.

(la tapicería del mio no es así, tiene otro dibujo naranja, y el mio tiene climatizador no aire acondicionado)

El puesto de conducción se ha visto favorecido con los nuevos asientos ergonómicos y regulables que se adaptan perfectamente al cuerpo, permitiendo una confortable postura al volante. El respaldo ahora es más alto, tipo alemán. Si bien, para tallas grandes la amplia y saliente consola central incomoda la conducción al chocar con la rodilla derecha del conductor. Detalle que, sumado a las pequeñas ventanas triangulares situadas al lado de los retrovisores exteriores, nos referencian al Altea.

Inventan un nuevo sistema para acabar con el mito de Babel

2007-01-28T15:11:00.000+01:00

¿Podrían cerrar de la noche a la mañana todas las escuelas de idiomas? ¿Se va a inventar algo que permita comunicarse en cualquier lengua, sin necesidad de pasarse media vida aprendiéndola? Eso sostienen en la Carnegie Mellon University en Pittsburgh (Pensilvania), donde los especialistas del habla Tanjia Schultz y Alan Black aseguran haber empezado a desarrollar la tecnología del bilingüismo sin esfuerzo.

Ya hay en el mercado sistemas de traducción automática de la voz humana, si bien a un nivel muy imperfecto. Exigen un volumen de sonido y de vocalización antinaturales, y la menor ambigüedad de sentido los deja fuera de combate.

La innovación de Pittsburgh es que intenta coger la manzana no del cesto, sino del árbol. Unos electrodos aplicados al cuello y a los músculos faciales del hablante convierten en señales eléctricas toda la gestualidad de la pronunciación. El usuario no debe hablar, debe mover los labios como si hablara -como los cantantes en play-back-, y el traductor es quien se encarga de hacerlo audible para el oyente. Y viceversa. Es como salir a la calle con doblaje incorporado. Según la revista New Scientist, la NASA ya sueña con aplicaciones insospechadas a la comunicación con robots.

Escepticismo

El problema, dicen los escépticos, es que la comunicación humana es bastante más compleja que eso. Los mismos autores del experimento de Pittsburg -que han experimentado con un traductor de chino mandarín al inglés, y al español- admiten que su funcionamiento es muy bueno para vocabularios sencillos, que no excedan las 200 palabras. Todo lo que pase de ahí, desborda el sistema.

Los profesionales que trabajan con traductores automáticos se quejan siempre de que sólo son capaces de ofrecer una traducción ciega, sin ninguna picardía, que exige revisión humana al milímetro para no confundir, por ejemplo, mujeres de confesión judía con alubias.

En un Consejo Europeo, la intérprete de un primer ministro tiró la toalla públicamente: «El orador acaba de contar un chiste intraducible», explicó a su público, «por favor, ríanse». Si eso pasa con intérpretes humanos, qué no pasará con los intérpretes mecánicos. Ése es el punto de vista de profesionales como J.G., traductor del inglés al español en la sede de Naciones Unidas en Nueva York: «Este tipo de sistema debe funcionar a la perfección, o no sirve para nada. Un entendimiento a medias puede ser peor que ningún entendimiento».

Nace el primer traductor de las lenguas cooficiales en España

2007-01-28T14:57:00.000+01:00

Es el primer sistema que se desarrolla en programario libre, lo que permite su uso gratuito y su acceso rápido a través de internet

Tres firmas de soluciones informáticas y cuatro universidades españolas han desarrollado el primer sistema de traducción automática que permite traducir textos, documentos y páginas web del castellano al catalán, gallego y euskera, y desde el catalán y el gallego al castellano. El traductor, que lleva el nombre de Opentrad, ya está en funcionamiento.

Tres firmas de soluciones informáticas y cuatro universidades españolas han desarrollado el primer sistema de traducción automática gratuita que permite traducir textos, documentos y páginas web del castellano al catalán, gallego y euskera, y desde el catalán y el gallego al castellano.

El traductor, que lleva el nombre de Opentrad, ya está en funcionamiento y es utilizado, por ejemplo, para la traducción de documentos por la administración pública gallega, ya que es el primer sistema de traducción que existe del gallego al castellano. En el caso del catalán, aunque que ya existen otros sistemas bidireccionales entre el catalán y el castellano, éste es el primero que se desarrolla en programario libre, lo que permite su uso gratuito y su acceso rápido a través de la pagina web Opentrad.com.

Para el euskera, Opentrad es el primer traductor que existe del castellano al euskera, pese a que el sistema desarrollado es sólo un prototipo, ya que de momento los errores que comete no le permite alcanzar la calidad mínima exigida. La dificultad del análisis lingüístico de la lengua vasca y su disparidad con el resto de lenguas románicas que se hablan en el territorio español tampoco han hecho posible, de momento, la traducción del euskera al castellano.

Fiabilidad

El margen de error del sistema entre el castellano y el catalán es del 3,8% en el caso del gallego, del 4,8%, índice que se considera óptimo; mientras que que para el euskera es de 24,8%. El traductor acepta de momento los formatos TXT, RTF Y HTML, y próximamente incluirá también el DOC, de Microsoft Word. Además, el traductor se ha desarrollado siguiendo la filosofía del código abierto, con lo que cualquier empresa de desarrollo de programario puede integrar Opentrad en sus sistemas.

El proyecto, financiado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, ha sido ideado por un consorcio formado por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) junto a las universidades del País Vasco, Alicante y de Vigo, así como la empresa Eleka Ingeniaritza Linguistikoa y la fundación Elhuyar, del País Vasco, y la firma Imaxin Software, de Galicia.

La página http://www.opentrad.org ; aún asi no creo sinceramente que sea muy fiable, con cosas así pasara como con el Eurodicatum, que al final acabará en el olvido, y siendo muy inútil.

Traducciones crecientes, dinero menguante...

2007-01-28T14:30:00.000+01:00

Aquí os dejo un artículo muy interesante de porqué no ser traductor, y es que cuando todos los profesores y la sociedad nos lo pintan tan bonito, hay profesores que sí nos muestran la realidad y nos lleva artículos tan interesantes como éstos...la verdad tras 4 años de carrera y haciendo un balance puedo decir que he aprendido algo de árabe, que no quiero ser traductor, y he desaprendido inglés, sin duda una carrera estupenda [ironic], bueno aquí dejo el artículo de Virginia Collera que salió publicado en El País, el sábado 6 de enero de 2007:

Traduttore, traditore es quizás la más famosa de las sentencias sobre los traductores. La traición del traductor es metafórica: traiciona a las lenguas porque es imposible trazar una equivalencia perfecta entre ellas, y también traiciona al autor del texto que traduce y al que debe ser fiel (y, estrictamente, casi nunca lo es). Y, tal como están las cosas, habría que acuñar una nueva máxima: Editore, traditore -ésta sin metáforas- para describir la situación de la traducción literaria en España.

Desde 1987 la Ley de Propiedad Intelectual protege los derechos de los profesionales de la traducción literaria: tras una ardua negociación la ley reconoció la autoría de los traductores y estableció unos contratos marco pensados para regular las relaciones entre traductores y editores. "Todavía hoy, casi 20 años después, parece que hay editores que desconocen la LPI, los contratos se incumplen sistemáticamente, o al menos, se intentan incumplir", explica Manuel Serrat Crespo, veterano traductor y partícipe de las negociaciones con el gremio de editores.

El incumplimiento de contratos y el impago de los derechos de autor son traiciones de siempre. "Yo no cobro los derechos de autor de ninguno de los libros que he traducido", asegura Encarna Castejón, que ha traducido a George Steiner, Émile Zola o Michel Houellebecq. Las razones de este impago pueden ser diversas: los libros que ha traducido podrían no haber generado derechos de autor -normalmente deben superar los 20.000 ejemplares para que el traductor pueda empezar a cobrar- y, si lo hubieran hecho, ni la editorial ha dicho esta boca es mía ni la traductora ha luchado por lo que legítimamente le corresponde.

Y con el tiempo, las editoriales han pergeñado nuevas traiciones: la mayoría de las editoriales no han revisado sus tarifas desde hace más de 10 años. En realidad, eso no es del todo cierto, algunas sí, pero sólo para menguarlas. "Algunas editoriales llegan a ofrecer entre cuatro y seis euros brutos por página", denuncia María Teresa Gallego, presidenta de la Sección Autónoma de Traductores de Libros de la Asociación Colegial de Escritores de España (Acett). Los traductores con cierta experiencia no aceptan esas tarifas irrisorias, pero quienes se toman la traducción como una mera afición o quienes están empezando no suelen pelear demasiado por unas tarifas dignas. "Por eso cada vez hacemos más cursillos y mesas redondas, porque sabemos que les van a putear", asegura Gallego.

En este afán editorial por encoger las tarifas ha aparecido una nueva modalidad: las subastas a la baja. "Ofrecen un libro a varios traductores y el que acepte la tarifa más baja, se queda con el trabajo", explica Carmen Francí, secretaria general de Acett. En la lista negra de esta asociación se encuentran editoriales como Planeta, Random House Mondadori, Gredos, Urano...

Completa el par de traiciones novedosas el nuevo sistema de facturación que han adoptado algunas editoriales. "Antes nos pagaban por página, porque escribíamos a máquina. Cada folio tiene 30 líneas y 70 espacios y nos pagaban lo mismo independientemente de que esas 30 líneas y 70 espacios estuvieran llenos o no [no los llenarían, por ejemplo, los diálogos ni los versos]: Con ese sistema, editor y traductor daban por supuesto un equilibrio. Sin embargo, hace tiempo, un genio editorial vio que si contaba las páginas y luego sus caracteres y los dividía entre 2100
[que son los caracteres que hay en una plantilla de 30 líneas - 70 espacios] ya no tenía que pagar al traductor esos espacios en blanco. Seguía respetando los espacios entre palabras pero, a la hora de pagar, ya no existían puntos y aparte, y todo el texto iba corrido, como si fuera una especie de salchicha de texto", explica Carlos Milla quien, junto a Marta Pino, ha elaborado un estudio sobre este nuevo sistema de cómputo, que reduce, aproximadamente, un 20% los ingresos de los traductores.

Lamentablemente, aseguran los traductores consultados, la situación seguirá así, mejorando o empeorando lentamente, hasta que llegue el gran día. "Hasta que no podamos demostrar que las traducciones, las buenas y las malas, afectan a las ventas, a las editoriales les importará un comino", asegura Serrat. En España, dicen, no existe ni se vislumbra que vaya a surgir pronto una cultura de la traducción: "Que un señor o señora vaya a la librería y digan '¿Quién ha traducido este libro?", añade.

Carmen Francí está de acuerdo con el argumento pero, en su opinión, se queda corto. "Como actividad de aficionado la traducción literaria tiene cierto sentido, quizás también lo tendría en una industria pequeña de lenguas minoritarias, pero cuando la industria española es la cuarta en el mundo en número de títulos y su cifra de mercado es importante, es demencial".

Serrat y Francí coinciden en que ahora existe una nueva generación de editores. "El problema está en los tiburones editoriales que trabajan con criterios de rentabilidad a costa del más débil: el traductor, el corrector, los colaboradores externos. Son fabricantes de libros y no editores", dice Francí. "Los viejos editores están desapareciendo y como te encuentres con un jovencito recién salido de la escuela de gestión empresarial no hay manera de hacerle entender que por Verlaine, Apollinaire o Baudelaire no pueden pagar lo mismo que por traducir un libro de autoayuda", señala Serrat. Y Francí recuerda otra máxima -de Celia Filipetto, también traductora, y veterana-: "No se pueden comprar armanis a precios de Zara".

Algunos datos de interés que salía en una tabla central en el artículo:

Tarifas mínimas recomendadas (euro por folio traducido):
Francia - 16
Irlanda - 13.5
Dinamarca - 11,71
España- 10,5

Ejemplo de dos trabajos de traducción

TRADUCTOR A Parámetros TRADUCTOR B

Autor francés contemporáneo Libro Autor inglés de principios de siglo
Plantilla de 30X70 Página Plantilla de 30x70
14 brutos por página Tarifa 10 euros brutos por página
500 páginas Facturación 383 páginas
7000 euros brutos (5950 netos) Total 3830 euros brutos (3255 netos)
1000 Horas invertidas 333
4,9 euros netos por hora Ingresos 7,6 euros netos por hora

Ahora voy a explicar estos números un poco para sacar las conclusiones finales:
El libro de francés nunca ha sido traducido seguramente, de ahí el número de horas dedicadas (las normales para un libro), mientras que el libro inglés seguramente haya sido traducido y el autor lo unico que ha hecho ha sido versionar otras traducciones.
Segundo el idioma por el que menos se cobra en teoría es el inglés, claro que un árabe te hace una traducción por un precio ínfimo, ello es debido a que no tenemos en cuenta el trabajo de los profesionales, ya que saber un idioma no es traducir, pero es algo que no tenemos en cuenta ya que nos falta cultura traductológica en este bendito país.
Por otro lado, un traductor cobra una tarifa de la cual tiene que paar su tanto porciento de IVA, es decir que si ya cobra poco, aún cobra menos.

Hablando del primer traductor, que es elcaso máshabitual, vamos a hacer cálculos, 6000 euros que es prácticamente lo que cobra por el libro puede parecer bastante dinero, pero realmente vamos a comprobar. Si dedica 1000 horas, y se supone que un trabajador normal trabajo 8 horas al dia por 5 días a la semana, quiere decir que tiene 40 horas laborales a la semana, si dividimos 1000 horas entre 40 semanas, obtenemos 25 semanas, lo que quiere decir casi 6 meses, si 6000 euros es dinero para 6 meses, quiere decir que el sueldo mensual del traductor sería de menos de 1000 euros, ¿qué licenciado trabajando de lo suyo cobra eso? NADIE. Es más con todo mi respeto, creo que una limpiadora o alguien que trabajo en algún trabajo para el que sólo haga falta la ESO cobra 8 euros la hora, y más de 1000 euros al mes.

Por todo ello, ya se ve que los precios van desde 5 euros a 7,5, vamos una miseria, es por eso que yo me planteo hacer magisterio, y ejercer la docencia que es algo que me encanta, y quizás en mis ratos libres, traducir, pero como hobby, por placer... porque de la traducción queda claro que no se come.

2006...un año a recordar...

2006-12-30T18:31:00.000+01:00

Otro año que se nos va... muchos propósitos cumplidos y otros no tanto (aún no estoy petado, jejeje), pero la verdad es que el 2006 es un año que difícilmente olvidaré y es que he tenido muchos pero que muchos motivos para no olvidarlos, como son por ejemplo:

Aunque es de finales de 2005, la feria de Jaén
Me saqué el carnet del coche
Aprobé todo en febrero
Pedazo de convivencia que viví en Semana Santa, donde conocí a gente tan válida como Álvaro Luque, Alberto Álvarez o Carlos Ramos.
- Viví días de grupo de una forma fantástica
Las cruces de Granada
El Marcelino punto y seguido
Las fiestas de la Primavera, sobre todo la primera, donde descubrí que podía contar con más gente de mi clase como son Dani, Tere, Eli, Ana...
El Rocío, otro año más, nueva gente, nuevos sentimientos.
Aprobarlas todas en junio, que era la primera vez en la carrera que aprobaba todo en junio
La convivencia de Maimón, una de las experiencias más bonitas de mi vida, y en especial mi grupo, el grupo GAI, con todos sus componentes, y sobre todo con Tere; también destacar esos maravillosos animadores y coordinación.
Los días en la Antilla, con Cris y Flipe ( y Paco que también se pasó), fueron unos días muy especiales en los que descubrí mejor que nunca a alguien al que aprecio mucho, al Flipe.
El encuentro de universitarios, una bonita experiencia que me sirvió de reencuentro con mucha gente, conocer mucha gente, y sobre todo, tener un tiempo para mí.
Mi 5º campamento urbano, que era al campamento que iba con menos ganas de todos, y quizás ha sido uno de los que he salido más satisfecho por mi trabajo.
Poderme aburrir en verano por no tener nada que hacer.
El reencuentro con la gente Erasmus, y las fiestas en Málaga
MI mes de octubre, con acampada de animadores (esos nuevossss), viaje a Madrid a hacer un examen que aprobé, y sobre todo Barcelona, para ir a la boda de mi primo Sebi, el reencontrarme con la familia que hacía años que no veía, ver otra vez Barcelona...
Mi grupo, otra vez, es algo en lo que me apoyo continuamente, y a los que le tengo un gran cariño, son mis niños, personas que me renuevan mi ilusión día a día, y que me ayudan mucho a crecer...
Mi cumple en Málaga, porque fue un cumple guay, con un montón de gente, y me lo pase genial con la guerra de nata.
Mi viaje a Bélgica y Holanda (comentado en las entradas anteriores)
La campaña de Navidad y todo lo que ha supuesto, decoración, cantar por las calles, disfrazarnos...
La Navidad en familia.

Bueno creo que esto resumen muy bien lo que ha sido mi año, hay mucha presencia de personas, porque ante todo para mí lo más importante son ellos, todos esos que estais a mi lado, y que me ayudáis, me escucháis, me pedís ayuda...

Por ello no quiero olvidar 4 cosas que son fundamentales para que este año haya sido tan inolvidable:

El nacimiento de mi primer sobrino Jesús, me ha dado vida
Mi familia, siempre ahí
Los amigos, con los que se comparten muy buenos momentos
Y los grupos, donde paso muchbísimo tiempo, y donde cada día tengo más ilusión

Bueno esté es mi año, espero a que alguno de vosotros seáis capaces de sintetizar vuestro año así, y si queréis os lo publico... Un abrazo

Navidades...

2006-12-30T18:18:00.000+01:00

¡Feliz Navidad y AÑo Nuevo a todos! O así es como empieza todo el mundo estos días sus entradas en sus blogs. La verdad este año está siendo un año un tanto raro, me parece que no es Navidad, y sólo sé que estoy de vacaciones porque estoy en casa...

La verdad que no sé el porqué de la extrañeza de este año, quizás puede ser que en diciembre no he pisado mi casa hasta el 15 de diciembre, o porque simplemente no tenía espíritu navideño, o no sé... la cosa es que otros años mi casa ha tenido verdadero ambiente navideño, con belén, árbol, luces... y este año no. Por otro lado, este año creo que no va a ver regalos por mi parte para nadie, y es que no tengo nada de dinero (es lo que tiene los viajes), y eso también me resulta extraño que no he ido ni siquiera a ver el alumbrado o a ir de tiendas, cuando otros años para esta fecha tenía ya todos los regalos comprados. Y otra cosa más extraña aún es que este año no salgo, otros años he tenido veinte mil cenas o comidas, he salido todos los días... pero es que este año no me apetece.

Esto me ha hecho pensar muchas veces, y realmente creo que este año no están siendos unas navidades extrañas, sino que son navidades distintas, unas navidades en familia, sin importar tantos los regalitos ( no obstante no puedo quejar de reyes: un fiat grande punto en naranjita), pero no sé creo que la llegada de mi sobrino a mi familia me ha hecho un poco cambiar, y ha provocado que también en estas fechas esté un poco más con las personas que debo estar, y con las que por desgracia no puedo esta el resto del año... Así que nada, espero seguir disfrutando de mi gente, la que jamás me falla en estos días de vacaciones que faltan, y ya luego será el momento de ponernos a estudiar, traducir, salir, ....

Ahora si que sí os digo ¡ Feliz Navidad a todos y en familia!

Que noche más grande para un día tan triste.

2006-12-23T19:20:00.000+01:00

La verdad llevo unos días intentando escribir sobre este tema, pero entre que no he tenido tiempo, y la verdad tampoco me sentía capaz de expresar aquí todo lo que se me ha pasado por la cabeza estos días...

Y es que el 20 de diciembre de 2006 no será un día fácil de olvidar...Sentimientos encontrados, el corazón en un puño, y al final una alegría agridulce... Y es que levantarse con la noticia de que 4 personas que seguían los mismos sueños que tú, que viven las cosas al máximo y que una desgracia hace golpear y desbaratar toda esa ilusión... A cualquier recreativista le hubiera gustado asistir a este vibrante partido por todo lo que suponía para el Recre en esta temporada mágica, y cualquiera de nosotros podíamos haber sido esas 4 personas... Yo la verdad me quedo sin palabras para describir todo aquello que se me viene a la cabeza...Ese día fue un gran día en lo deportivo pero a nivel humano fue desastroso... Y para más inri, la RFEF (que la verdad lo de real no se de que le vale) nos vuelve a asestar otro mazazo mas, pero ya no como club y aficcionados, sino como personas, parece mentiras que unos pocos duros valgan mucho más que la vida de 4 personas y la de las familias que aún siguen sufriendo esperando que sus familiares se recuperen...

Poco más que decir, Huelva aún llora a sus víctimas (además las fechas en las que ha sucedido todo), la RFEF nos vuelve a golpear donde más nos duele, pero nos queda un consuelo, el Recre, nuestro Recre, ese con el que tanto hemos sufrido tantos años, nos alegra tímidamente, y nos da algo de consuelo con su juego, jugando como ellos saben, para poder darle un homenaje a esas 4 personas que han dejado la vida por el club de su vida... Gracias Recre, mi más sentido pésame a todas las personas que conocían a la víctimas...

HOY MÁS QUE NUNCA, EL CIELO ES AZUL Y BLANCO

PD: No creo que olvide fácilmente esa Salve Rociera cantada por los aficcionados en el estadio... Aquel día jugamos con15...

Marcos y Mosés

2006-12-19T14:16:00.000+01:00

Marcos nació en una familia de 7 hermanos. Su madre tuvo un parto difícil, pero gracias a la ayuda médica nació sin ninguna tara.

Mosés también tiene 7 hermanos. Durante el embarazo, su madre tuvo problemas y él nació con un pulmón oprimido que ahora le impide respirar con facilidad. Mosés nació ayudado por su tía y su abuela, expertas ganaderas.

Marcos disfruta de una alimentación sana y equilibrada. Come verduras, carne, pescado, hierro, fósforo, hidratos de carbono...

A Mosés se le cayeron los dientes debido a la desnutrición.

La comida preferida de Marcos es el pollo y el jamón serrano

Mosés no lo ha probado nunca, pero seguro que le gustaría.

Marcos tiene un abrigo de cuadros para los días de frío.

Mosés tiene más suerte, porque en su país nunca hace frío y no necesita ropa. Es suerte doble, porque aunque la necesitara tampoco la tendría.

Marcos sale de su casa para ir a jugar al parque y dar un paseo.

Mosés siempre está fuera de casa.

Marcos no conoce a su padre y no sabe donde está.

Mosés tampoco lo conoce, pero sabe que murió en la guerra, aunque no contra quién luchaba.

Marcos no irá nunca al colegio ni aprenderá a leer.

Mosés tampoco.

La esperanza de vida de Marcos es de unos 20 años.

La de Mosés es mayor, pero él quizá no llegue a cumplir los 20.

Marcos es un setter irlandés.

Mosés, un niño africano...

¿Qué os ha parecido el texto? Cuidamos muchos más a nuestros animales antes que a nuestros iguales, y ya no son los niños africanos que están más lejos, ya es cualquiera, prestamos más atención a nuestros perros que a nuestros propios padres, y si eso está pasando pasando es porque algo está fallando en nuestra sociedad... Una sociedad avanzada, sí, o al menos eso dicen; ¿Pero hasta dónde llega el avance y hasta donde la insensatez y la locura?...

5º y 6º día: I AMsterdam

2006-12-11T19:51:00.000+01:00

I AMsterdam, ese es el lema de una ciudad bohemia, la ciudad de los museos, la ciudad del sexo, la ciudad de las drogas, la ciudad de las cervezas... y es que en Amsterdam parece que todo está permitido...

La verdad es una ciudad bonita, pero claro no es tan bonita como pueden ser las ciudades belgas que yo he visitado, y además cuando llevas andando 2 horas y ves todo igual y te has hecho 15 fotos con 15 canales y todas las fotos son primas hermanas, pues la verdad desilusiona un poco...

Pero es que Amsterdam creo que no es una ciudad para ver, es una ciudad para vivirla, pasear por el Barrio Rojo, ese lugar donde se entremezclan las prostitutas, con el centro histórico de la ciudad, los ricos de la ciudad, las drogas, y algunos museos inclusos...

Dar una vuelta por allí es transportarte al mundo de la libertad, que no creo que del libertinaje, creo que allí la gente es muy consciente de hasta puede llegar, es una sociedad mucho más avanzada que la nuestra, de ahí el que se permitan legalizar la marihuana y la prostitución...

Realmente dos días en Amsterdam impresionan, y más durmiendo en un barco como el que dormimos que era super chico, y parecia muy poca cosa, pero estaba limpio como los mejores hoteles de aquí, España.

Los museos otro mundo, habrá unos 50 museos, nosotros fuimos a 4, al Van Gogh, algo de cultura también nos llevamos de Amsterdam, el de la Marihuana, el del Sexo y el Erótico... toda una cultura expresada en 4 museos.

La verdad recomiendo visitar esta ciudad y estar unos días por allí, visitar también el mercado de las flores, sus centros comerciales, sus calles, sus tiendas...

Y así me despido de este viaje que tan buenos ratos me ha hecho pasar, y que estoy seguro que jamás olvidaré.

Gracias principalmente a Cris, y también a Sara, María y Silvia, y bueno a tod@s l@s demás que he conocido allí por hacerme sentir como en casa.

4 día: de compras por Gante

2006-12-11T19:50:00.000+01:00

Cuarto día en el extranjero, y toca descansar un poco, o al menos hacer como el que descansa... Este día hemos decidido ir a comprar, cosa que tampoco me gusta :p. Hemos estado haciendo compras navidadeñas, y no tan navideñas, la verdad que me he gastado un curioso dinero, pero bueno merece la pena, llevo regalos para toda mi familia, he comprado un muñeco de nievo hinchable de 1,8 metros, marionetas de navidad, adornos de navidad... La navidad está llegando y en estos países de por aquí parece que llega con más ansía aún...

También hemos dado una vueltecita por el mercado de Navidad, y ha sido como de película, un coro cantando villancicos allí en la plaza, y todo el mundo en los puestos navideños haciendo sus compras al son de la música...

Hoy poco más que contar, hemos descansado bien que ya hacía falta, y por la noche hemos ido a cenar al Irish, un lugar muy fashionable para nosotros... con muchas salas y donde se come bastante bien....

3º día en tierras belgas: Brujas, un cuento helado de hadas

2006-12-08T23:49:00.000+01:00

Tercer día de visita por el país belga, hoy toca Brujas, quizás la ciudad que más me ha gustado de todo lo que he visto por aquellas tierras.

Brujas es una ciudad encantandora, que tiene algo especial, tiene algo que te hipnotiza y que encanta, quizás sean sus casas, quizás sus tiendas, quizás sus canales, o sus parques, pero la verdad es que es increíble.

Lo primero que visitamos de Brujas fue el "Palacio del Hielo", una especie de museo que está desde noviembre hasta enero, y que merece mucho la pena ver. A 40 grados bajo cero puedes ver la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, el Big Ben y muchas figuras de Ice Age 2 (este año está dedicado a la peli), la verdad que impone mucho ver tanto hielo con formas tan complejas y tan bien hechas, al detalle... Un poquito de frío sí, pero un buen rato sin duda, con ese tobogan de hielo, ese iglú, ese bar de hielo, y hasta con cleenex cuando sales y se te cae el moquillo.

Tras el Ice Palace, empezamos a patearnos Brujas, dimos vueltas y vueltas, y encontramos sitios bonitos, la gran plaza con su mirador, la iglesia donde hay sangre de Cristo (o eso dicen), las chocolaterías (mi perdición), y las tiendas de encajes ( muy típicas allí). También sorprende la Navidad de esta gente, que se vuelcan en ella, y tienen tiendas sólo de Navidad, con bolas de cristal artesanas para los árboles que valen hasta 30 euros la bola... La verdad que merece la pena ir Brujas y comerse o tomarse un buen chocolate de los de allí, sin olvidar la chocolatería Leónidas,una de las mejores de toda Bélgica, y como no quiero seguir aburriendo aquí pongo foticos para que lo veáis...

2º día turístico: Bruselas, la ciudad de la lluvia...

2006-12-07T20:18:00.000+01:00

Jueves, 8:30 de la mañana, suena el despertador, empieza nuestro día en Bruselas, pero claro vaya día, día de frío y de lluvia... Así que misión número 1 del día: ponerse muchas capas de ropa (yo llevaba 5: camiseta de manga corta, camiseta de manga larga, chaleco, chaqueta vaquera y chaquetón, más bufanda y gorro).

9:15 aprox. Salimos hasta la estación en tranvía, que por supuesto Erasmus no pagamos tranvía, bueno ni Erasmus ni ningún joven creo que paga...Llegamos a la estación a menos 20 aprox. y empezamos a hacernos fotos, con todo el frío que estábamos pasando, a las 9:56 cogemos el bus que nos llevaría hasta Brusells Central, nuestro punto de partida.

10:30: Llegamos a Bruselas y empieza nuestra aventura que llegará hasta las 7 de la tarde que ha sido cuando hemos llegado a Gante. Llegamos y la lluvia hizo su aparición estelar, el paraguas no servía de nada, pero allí estábamos nosotros, calándonos bajo la lluvia, con una paraguas roto, y haciéndonos fotos, como no, la primera en la plaza de España con nuestro Quijote. Tras ello, fuimos a la Grand Plaçe, de lo más bonito de Bruselas, una plaza con mucho encanto, y con su pesebre gigante, y sus ovejitas, la verdad muy encantador.
Tras ello fuimos al Museo del Chocolate, mi perdición, donde probamos una rica galleta con chocolate, y un pedazito de chocolate artesanal, mmmmm que rico por Dios... Luego empezamos a investigar, y empezamos a encontrarnos iglesias bonitas...Bruselas es la ciudad de las iglesias bonitas, hemos visto unas 8 iglesias super cañeras... pero bueno que me pierdo, tras la primera iglesia hemos visto al "niño meón", que es super chico, y en verdad es una porquería, pero bueno está curioso, y sobre todo las reproducciones que había en los alrededores disfrazado de múltiples cosas.

Tras ello, fuimos a la búsqueda de más iglesias, empezó a llover más y más, saque de nuevo el paraguas, para nada, porque duró 5 minutos antes de romperse por todos lados, y ponerme pingando de agua, tras lo cual decidimos pararnos a comer en el McDonalds.

Por la tarde, vimos el museo de cómic, muy entretenido la verdad, pero una pena que sólo esté dedicado a los cómics belgas y franceses, y que por allí ni aparecía Mortadelo, ni Filemón, ni nada de eso... Tras el museo, vimos la Catedral, que la verdad impresiona mucho, es preciosa, y además tenía una exposición de belenes de todo el mundo muy original y bonita...

Tras la catedral hicimos una cosa que llevábamos haciendo todo el día, andar, anduvimos por todos lados, vimos muchas iglesias más, y la verdad nos gustó mucho, vimos el Atomium de lejos, y vimos también el palacio de justicia que se encontraba en una calle que jamás acababa...

Por último, estuvimos de nuevo por el centro para poder contemplar la Gran Plaçe de noche, y en Navidad, un espectáculo de luz, música, color y pompas de jabón que es increíble, muy interesante esta ciudad la verdad...

Espero que todos podáis conocer algún día la ciudad de la UE, Bruselas.

Desde Gante con amor...

2006-12-06T22:52:00.000+01:00

Aquí estoy en Gante, ciudad de la Flandes belga, y una ciudad con mucho encanto. Tras el largo viaje de ayer, donde me equivocqué de tren, cogí un autobus, y luego no sabía donde tenía que comprar el billete para Gante, por fin llegue a la bonita ciudad de Gent.

Ayer fuimos a tomar unas cervezas a un curioso pub cuya barra era un curioso altar a la cerveza, con jarras colgadas por todo el techo, y con 20 mil tipos de cerveza. La mayor curiosidad del sitio es la de una cerveza que para tomarla tienes que dejar de fianza un zapato. La verdad que cosas más raras no las he visto, pero bueno...A las 12:30 nos estaban echando del sitio, y nada para casita, que hoy tocaba un largo día de viaje.

Y por fin llegó el día de conocer Gante, la ciudad medieval, del chocolate, de la Navidad... Esto es la caña, con unos canales que le dan a la ciudad un toque "exótico", y con sus castillos y sus iglesias... La Catedral de San Bavón es una auténtica maravilla; la iglesia de San Nicolás increíble, y una pena que no haya podido entrar a la torre de Belfast porque esta cerrado, porque tiene que tener unas vistas impresionantes.

También destacar el castillo que por sólo un euro y veinte te adentras en el mundo de un castillo medieval, con su salas de tortura, su guillotina, todo muy bien montando y conservado a la perfección. Y sin olvidarnos de las vistas que tiene el castillo con toda la ciudad

Bueno y por último destacar las tiendas y las calles de la ciudad que son todas preciosas, nos hemos encontrado una tienda de belenes que ha sido increíble, y las tiendecitas del chocolate que ummm te entran un hambre...

Bueno poco más, mañana iré a Bruselas a ver el Atomiun, y el niño meón...ya os contaré...

PD: vivan los gofres belgas, mmm están deliciosos...

Puta...

2006-12-04T19:12:00.000+01:00

Vamos a darle un poco de humor a este blog, que se trata también de pasarlo bien, aquí os presento una gran canción llamada "Puta", espero que la disfrutéis y cuidado con no desencajaros la mandíbula.

Estaré unos días sin poder actualizar mucho el blog, que mañana me voy a Bélgica y ya os contaré mi experiencia allí.... ¡¡Qué tiemble Bélgica que el ManuT va para allá!!

En la actitud está la clave

2006-12-04T19:00:00.000+01:00

En esta vida lo más importante es la actitud, si hay actitud, ilusión, ganas, podemos superar nuestros propios límites, y llegar a cosas que nunca imaginábamos, por eso os dejo estos versos que el Doctor Christian Barnard escribió hace ya unos añitos:

Si piensas que estas vencido, lo estas.
Si piensas que no te atreves, no lo harás.
Si piensas que te gustaría ganar,
pero que no puedes, no lo lograras.
Si piensas que perderás, ya has perdido.

Porque en el mundo encontraras que el éxito
comienza con la voluntad del hombre.

Todo esta en la actitud mental.
Porque muchas carreras se han perdido antes de
haberse corrido.

Y muchos cobardes han fracasado
antes de haber empezado su trabajo.

Piensa en grande y tus hechos crecerán.
Piensa en pequeño y quedaras atrás.
Piensa que puedes y podrás.

Todo esta en la actitud mental.
Si piensas que estas aventajado, lo estas.
Tienes que pensar bien para elevarte.
Tienes que estar seguro de ti mismo
antes de intentar ganar un premio.

La batalla de la vida no siempre la gana
el mas fuerte o el mas rápido.
Tarde o temprano, aquel que gana,
es el que cree poder hacerlo.

Mi grupo, mis niños...

2006-12-03T21:36:00.001+01:00

Aquí estoy otra vez escribiendo, parece que le voy cogiendo gusto a esto de escribir en un blog para plasmar todo lo que me va sucediendo y todo lo que voy pensando. Y hoy le toca el turno a mi grupo de niños, que para mí siempre serán mis niños.

Puede parecer exagerado la devoción que tengo por mis niños, pero sinceramente creo que no le doy ni la centésima parte de todo lo que me dan ellos, son niños muy cariñosos, preocupados, comprometidos, divertidos... no sé, podría seguir escribiendo aquí adjetivos hasta no acabar, y sin duda no se me ocurren malos.

Un muestra más de todo esto fue ayer en el día de Grupo, que ya podemos hacer la mayor tontería que siempre nos lo pasamos muy bien, y siempre intentamos disfrutar todos juntos.
Sin duda me han dado una ilusión muy distinta a la que había sentido anteriormente, por ellos vale la pena irme a Huelva cada vez que puedo, y sin costarme ningún esfuerzo, o pasarme los fines de semana en los Grupos, porque ellos son mucha luz en mi vida.

Os los voy a presentar un poco a todos:

Ángela: es una niña que siempre está con la sonrisa en la boca, en los campamentos la llamaban la chica 10, porque siempre está dispuesta a todo, y se preocupa muchísimo por sus amig@s.

Antonio: creo que es la persona con el corazón más grande que conozco, como dijo ayer Migue "tiene un corazón que no le cabe en el pecho", y aunque intente ser algo con maldad no puede.

Dani: el artista del grupo, que espero que gane el concurso de dibujo, es un niño super cariñoso, que se preocupa mucho por los demás, muy detallista, y muy pero que muy maduro para su edad.

Emilio: el niñato loco, que nos anima mucho el día con sus paranoias raras, y nos sabe sacar una sonrisa siempre, uno de los mayores contribuyentes de la unión del grupo, y una excelentísima persona.

Migue: o también rebautizado por ahí como el miniManuT, es el hiperactivo del grupo, uno de más participativos, y que siempre le está dando vidilla al asunto. Un chico con las ideas más que claras, y al que de verdad le importa los demás.

Nacho: el niñato loco surfero, fue la última incorporación a mi grupo, y la verdad que me alegro mucho de que haya entrado en el grupo, es el ligoncete del grupo, jajaja, y la verdad es un niño con el que se puede hablar de muchas cosas, y siempre con ganas de dar más.

Y por último, y no menos importante, Pilar, la otra niña del grupo, que aunque tímida se va soltando, y poco a poco nos vamos a enterar, jejeje, preocupada por sus amig@s, y muy confidente son las características a destacar de Pilar.

( de izquierda a derecha: Nacho, Kiki [Emilio], Migue, Ángela, Dani, Pilar y Antonio)

Bueno aquí os he presentado un poco a mi grupo de niños, y os he dicho algo de ellos, pero si de verdad queréis pasar un buen rato y aprender un montón como personas, veniros un rato con nosotros, y descubriréis lo que es un grupo de verdad, y lo que son amigos también... Algunos ya han tenido la suerte de descubrirlo mínimamente, ¿verdad Leo, Koki, Ángel...?

Bueno nada más que decir, simplemente darle las gracias de nuevo a todo mi grupo, el regalo (pese al accidente) me ha encantado y lo tendré siempre conmigo en la habitación para acordarme todos los días de vosotros... No cambiéis, y siempre os llevaré en mi corazón.

Historia de un ancla...

2006-12-03T21:28:00.000+01:00

El año pasado en los primeros días de Semana Santa tuve la suerte de poder disfrutar de la pascualina del BuenaJente, que se celebra en Bonanza [Sanlúcar de Barrameda (Cádiz)], allí aparte de vivir una experiencia muy chula, nos dieron un texto a reflexionar que me encantó y que ahora lo comparto con vosotros:

Historia de un Ancla

Seguro que alguna vez, recorriendo el paseo marítimo de alguna ciudad con playa, me habéis visto. Quizás en una de esas glorietas con flores, justo en el centro, tumbado sobre unas rocas... allí estoy yo. Soy un ancla. Uno de esos anclas grandes, pesados, fuertes.

La verdad es que hoy por hoy soy un marinero en tierra, un ancla vacío varado en la arena y desde aquí, en las tardes, me gusta contemplar el mar, el eterno oleaje del océano que me trae una y otra vez el recuerdo de tantas travesías, de tantos viajes. Dirás que chocheo, que estoy viejo y herrumbroso, que no soy ya más que una reliquia de otro tiempo, un cacharro destartalado que apenas sirve sino para adornar. Pero yo he vivido otros tiempos...

Mi vida ha tenido una misión, un sentido. Yo he navegado, he recorrido el mar en grandes barcos y en una nave es fundamental un ancla, ya sabes.

Recuerdo tantos barcos, ¡qué habría sido de ellos sin mí! Sin esos momentos de pararse, de echar el ancla, de parar máquinas. Ya sé que nada hay más atrayente que navegar y el mar es hermoso como la vida, pero todos los barcos que he conocido necesitaban de vez en cuando pararse. Era entonces cuando yo me lanzaba al mar y detenía el barco.

He conocido todo tipo de barcos, incluso alguno que parecía que volviera de una guerra, su vida había sido dura: necesitaba ser reparado, sus máquinas estaban agotadas y en las bodegas había agujeros por donde se colaba el agua. Precisaba de unas manos expertas que lo volvieran a poner a punto. Sin una parada a tiempo habría sido imposible que siguiera navegando.

También he viajado en grandes barcos mercantes, barcos generosos cuya vida consiste en ser útiles a los demás trayendo y llevando mercancías de un país a otro. Son barcos fuertes, incansables pero también ellos necesitaban atracar en puerto y pararse unos días. Echar amarras no significaba para estos barcos el fin de la actividad, ni tomarse un descanso. Al contrario, nunca he visto más movimiento de marineros en cubierta: descargar mercancías, y de nuevo volver a llenar bodegas. Y lo más importante, cargar de nuevo los depósitos de combustible para alcanzar nuevos puertos y seguir y seguir.

Sencillos barcos pesqueros. Humildes, trabajadores que echaban el ancla en las aguas y luego las redes y con paciencia pescaban con constancia y mucha lucha. Yo, el ancla, me agarraba a alguna piedra del fondo y contemplaba los frutos del esfuerzo y la paciencia y cuando subía de nuevo a cubierta observaba los rostros satisfechos de los pescadores que regresaban a la tierra.

Barcos buscadores de los tesoros del mar. Barcos que no se conformaban con lo de siempre y buscaban más: un tesoro. Yo bajaba al fondo lentamente acompañado de buzos, rastreando con ellos ese mundo que nunca veremos porque no es superficial sino profundo. Hay veces que si no te paras y tocas el fondo de las cosas y buceas no te das cuenta de los tesoros que tienes a tu alrededor.

Incluso he conocido un barco que navegaba sin rumbo fijo. Sin saber muy bien adonde iba. Era un barco velero inquieto, aventurero, lleno de vida que cruzaba el mar de aquí para allá a todo velocidad pero no sabía muy bien donde estaba el puerto, no sabía siquiera que existía un puerto. Yo pensé que llegado el momento a este barco se les acabaría el combustible y entonces qué sería de él en mitad de un mar desconocido. Tenía que hacer algo, echar el ancla, parar el barco y establecer un rumbo, un destino. Asi lo hice.

Y hoy aquí estoy, quizás viejo y herrumbroso, pero lleno aún de vida. Ahora veo pasear a la gente por mi lado, casi ninguno se fija en mí, sólo de vez en cuando algún turista despistado se hace una foto conmigo. En las tardes, mientras recuerdo la brisa del océano acariciándome, pienso que las personas que caminan por aquí quizás no sean tan diferentes de los barcos con los que he vivido. Quizás también ellos necesitarían pararse un momento, soltar amarras y echar el ancla.

Espero que os haya gustado, yo me considero un poco de todos los barquitos que aparecen en el texto, creo que mi vida es un compendio de todo, hay veces que estoy bien, otras veces mal, hay veces que sólo pienso en mí, otras veces sólo en los demás... No sé espero algún día saber realmente como soy, qué quiero hacer, y que quiero ser...

Testimonio: Rafa, 14 años, España

2006-12-01T22:37:00.000+01:00

Con 14 años, Rafa disfruta del apoyo de una familia estable que le quiere. Pero también contempla un mundo donde no todos tienen la misma suerte. Y se preocupa por sus amigos, por las guerras, la pobreza y la desigualdad.

Soy Rafa y tengo 14 años. Vivo en Valladolid, en España. Estudio 2º de ESO en el colegio Marista. Tengo un hermano estupendo que se llama Kiko. Mi padre trabaja en Telefónica y mi madre en la Junta de Castilla y León.
Lo que más me gusta es el ordenador y todo lo que tiene que ver con él; leer libros fantásticos; ir al cine, y también ir a dar vueltas con los amigos "por ahí". De los deportes, prefiero la natación antes que el fútbol o el baloncesto. De mayor no sé lo que voy a hacer, no lo he pensado todavía ; algo que tenga idiomas...es lo que más me interesa.
Lo que busco en mis amigos es que digan la verdad, que sean majos, simpáticos, agradables... Yo también suelo ser así. Estoy en el colegio desde los 3 años (¡mucho tiempo!), desde infantil. Entre los profesores...hay de todo.Los chicos de mi edad tienen problemas y dificultades en los estudios; algunos están marginados (nadie va con ellos) porque son violentos, a veces... A mí me va bien en los estudios y tengo amigos. Creo que LO MÁS IMPORTANTE EN LA VIDA ES SER FELIZ CON LO QUE TENGAS.

Y también, hacer lo que te gusta. Me preocupa lo que ocurre en el mundo, sobre todo la pobreza en los países subdesarrollados ( que no tiene qué comer), las guerras (en Irak), lo que pasa cada día, los terroristas que suben a los autobuses y hacen explotar bombas... Aquí, en Valladolid, las bandas nazis de ideología fascista...En el mundo tendría que haber más igualdad (aunque todos somos diferentes), quiero decir: más igualdad de derechos.

Cuando oigo la palabra"ESPERANZA", creo que quiere decir que hay posibilidades... que hay fe en que pase algo bueno.

La gente debería preocuparse menos de las cosas que no tienen importancia, y disfrutar más de la vida, de los amigos, dela familia, de lo que llena el corazón.
Si alguien reza una oración, que lo haga por el mundo, por todos los enfermos; también por los que están cerca de mí, de ti, ylo están pasando mal...

Vaya reflexión de un niño de 14 años, la verdad que me siento bastante reflejado con sus pensamientos, e incluso con sus gustos cuando yo tenía su edad... Es un texto que lo he visto tan cercano que no he dudado en subirlo, espero que os guste...

Campaña de Navidad...El PRINCIPITO regresa a nuestros corazones

2006-12-01T22:23:00.000+01:00

Como el turrón, vuelve como cada Navidad la Campaña de Navidad de los Grupos de Amistad de Huelva, cuyo objetivo principal es conseguir fondos para la asociación Nuevo Horizonte, la cual se encarga de fomentar las habilidades sociales e intelectuales de los niños de Pérez Cubillas (un barrio de Huelva)... Este año el tema seleccionado ha sido " El Principito", por todo el simbolismo y el mensaje claro y profundo que nos transmite: " Lo esencial es invisible a los ojos".

La verdad que la cosa ha salido bastante bien, ha estado animado, y eso es lo importante, ahora esperamos que la cartilla cuaje tan bien como los años anteriores y podamos obtener al menos la misma cantidad económica que los anteriores años... La verdad es que merece la pena luchar por un objetivo tan cercano como es un barrio que está a 10 minutos de mi casa, es algo que nos toca de cerca, y que nos llena inmensamente a todos los que participamos...

Bueno muchas gracias a todos por participar, y especialmente a mis niños (Kiki, Dani y Nacho) y a Leo, por ese día de decoración del domingo ... espero

TRADUCTORES SIN FRONTERAS...

2006-11-30T19:10:00.000+01:00

Aquí os pongo una información sobre una ONG que puede ser muy interesante para los traductores o los estudiantes de Traducción, se trata de la asociación TRADUCTORES SIN FRONTERAS, la cual es una entidad sin ánimo de lucro creada en 2004 que ha surgido del deseo de un grupo de traductores profesionales y estudiantes de proporcionar asistencia lingüística a otras ONG e instituciones de ayuda social y de ayuda al desarrollo con el objeto de contribuir al cumplimiento de sus objetivos.La asociación es independiente y fomenta la solidaridad y la justicia social.
Traductores sin Fronteras quiere ofrecer a los estudiantes la oportunidad de adquirir formación profesional antes de incorporarse al mundo laboral. Por ello, aquellos estudiantes que participen de manera activa en la asociación tendrán la oportunidad de convalidar créditos universitarios. La asociación tiene personalidad jurídica propia y ha firmado un convenio de colaboración con varias universidades, públicas y privadas. Las prácticas, en un principio, consistirán en la realización de traducciones, y en su caso interpretaciones, de que tengan necesidad las asociaciones para las que trabajemos.
También se pueden hacer aportaciones económicas, el dinero de las aportaciones irá destinado a la organización de actividades relacionadas con el mundo de la traducción, la comunicación entre culturas y la cooperación al desarrollo (conferencias, charlas, talleres, conciertos, exposiciones, concursos) para que estudiantes, profesionales y voluntarios que colaboran ya con otras ONG tengan un lugar más de encuentro y discusión.

Bueno si quieres más información y te ha parecido interesante, entra en
www.traductoressinfronteras.net

Espero que os guste la idea, y os animo a que entréis, podemos echar una manilla y a la vez nos beneficiamos con experiencia y puede que con créditos de libre...

21 años... eso, qué es??

2006-11-29T19:48:00.000+01:00

Bueno al parecer hoy ha sido mi cumpleaños, digo al parecer porque la verdad la única diferencia que veo con hace un día es que ya si me piden el carnet en los pubs de Málaga no me pueden decir nada puesto que ya soy poseedor de 21 añitos... La verdad que no la edad nunca ha sido un problema para mí, siempre me han echado más años de los que tengo asi que... uno más, uno menos, que más da... lo importante es ser feliz y disfrutar todo los momentos como si fueran el último porque ahí si es donde se viven realmente los años... porque ya lo dice la frase: " el que no sirve para servir no sirve para vivir", y el que no es capaz de darse mínimamente a los demás lo único que tendrá es una existencia vacía... es por ello que yo cojo mis 21 con más ganas aún de seguir creciendo, y de seguir formando parte de la vida de los demás ayudando en todo lo que me sea posible...

También felicitar a Carlitos Afán de Sanlúcar, uno de mis niños al que le deseo un año lleno de felicidad, y que no cambie, que es un chico genial, y una persona excelente. ¡¡¡FELICIDADES CARLOS!!!

Bueno no me enrollo más que cojo carrerilla y no paro de comentar cosas, simplemente dar las gracias a todos aquellos que se han acordado de mí, y me han felicitado o aquellos que se han acordado pero no lo han hecho, jijijiji...Así que gracias a Tato, Alex, Leo, Mena, Tere, Antonio, Silvia, María, Cristi, Taly, Tere (animadora), Roci, Ángel, Inmosa, José Rafael, Rubén, Tere, Dani, Juan José, Ana, Lidia, Rosita, Mery, Carreta, Borja, Juana Mari, Isa, Vicky, Dani, Estrella, Rafa, May, Cristina, Ángela, Koki, Mañero, Cris Ortega, Hari, Javi, Rocio, Eli, Rosario, Pablo, la Vecina, Charo, Juan, y como no, mi familia al completo incluido mi sobrinito Chechu... gracias a todos de corazón...

PD: aquí está una foto muestra de la realidad total de un veintiunañero

Estreno mundial!!!

2006-11-29T00:11:00.000+01:00

Ya era hora de que tuvieraun blog mio, después de tener página de casi todo, ya era hora...
Aquí voy a intentar plasmar lo que es mi vida, con las cosas que me pasan, las cosas que interesan, las cosas que reflexiono, mis inquietudes, mis amigos, mis grupos, mis estudios, e incluso mis teorías traductológica, que son muy curiosas y muy cabezotas también, jejeje... y por eso he esperado a cumplir los 21 para abrirlo, porque estas cosas hay que empezarlas en fechas señaladas de las cuales luego nos podamos acordar...

Bueno un abrazo, y espero que me vaya bien en el mundo blogger.
MaNuT